Caring for Cashew Flower
In the picture below is when the Cashew flower is not blooming and not being able to reproduce due to insect, and pest as well as too much salt content in the morning dew which cause the tree to not grow healthy and yield high amount of produces. To lower the risk, farmers will have to learn to be more aware of moisture the night before and water the plant accordingly or use supplement to keep the flower from withering.
Our farmers will routinely go around the farm to check for as well as prevent any withering of flower before too much can occur that will lead to bad harvest, and thus lower their income in which their livelihood depend on and we will often try to support them by conducting training to spread awareness and understanding of these essential caring methods.
That is all for today knowledge sharing, thank you for your continued support and encourage in our business and for the prosperity of our farmers and their next generations!
Chhin Sophal, Chairman of Royal Trust Trading Co., Ltd.
【参考訳】
カンボジアから再びご挨拶申し上げます！カンボジアロイヤルトラストトレーディング株式会 代表取締役社長会長のチェウン ソポールです。今日は、カシューナッツの木の手入れについて、もうひとつ皆さんにお伝えしたいと思います。私たちの会社では、農作物を大切にする農家の理解と教育を常に重視してきました 農作物は彼らの汗と涙の結晶であり、彼らの生活の糧でもあるからです。
今日ご紹介するのは、カシューナッツの花の見つけ方、予防法、手入れの仕方を学ぶために、私たちが契約農家と定期的に行っているトレーニングです。
写真にあるのは、カシューナッツの花が咲かず、虫や害虫のせいで繁殖できない場合であり、また朝露に含まれる塩分が多すぎるために、木が健康に育たず、収穫量も多くない場合である。このようなリスクを減らすためには、農家は前夜から水分を意識し、それに応じて水を与えたり、花が枯れないようにサプリメントを使ったりする必要がある。
対照的に、もう一つの花は健気に咲き誇り、私の手にある花のように繁殖する準備が整っている。従って、より多くの花が咲き、繁殖できれば、より多くのカシューナッツが実ることになる！
私たちの農家は日常的に農場を回り、花が枯れすぎて不作になる前にチェックし、予防します。私たちは、このような手入れ方法への理解と認識を広めるための研修を実施することで、農家をサポートすることもあります。
本日の知識共有は以上です。私たちのビジネスへの、そして私たちの農家とその次の世代の繁栄への、変わらぬご支援とご声援に感謝いたします！
代表取締役社長会長
チェウン ソポール
