新しい機会
（参考訳）
（Original English script below)
昨日、インドネシアの大企業の一つ、PT Bintang Toedjoe が当社のオフィスを訪問したという良いニュースを受け取りました。彼らは私のプロテインバーのレシピを購入することに興味を持っていました。わあ、それは本当にすごいですね、どうやら私のプロテインバーが認識されたようです。しかし、私はこの会社を設立した経緯を覚えているので、自分のレシピを販売したくありません。
私は裕福な家庭の出身ではありません。そして、いつか大きな会社を経営したいと思っています。
Prabashi Lavanaa を設立する前、私は会社を設立するのに十分な資金が貯まるまで、いくつかの会社で働きました。ようやくプラバタ・ラヴァナを設立することができましたが、資本が限られていたため、生産から販売まですべてを一人で行いました。午前中はプロテインバーを店から店へと売り歩き、午後2時頃にオフィスに戻ってから一人でプロテインバーを生産し、午前3時頃にやっと生産が終わったのを今でも覚えています。 1日3時間くらいの睡眠をとり、それからまたプロテインバーを売りに行っていました。これが約1年間続きました。以後、私の製品の需要が高まり、供給が追い付かなくなってきたので、生産を手伝ってくれる従業員を探しました。
私の苦労が報われ、大企業が私の製品に興味を持ってくれたので、そのことを母に話すと、母は感動して泣いてくれました。私の両親は、ついに子供が起業家として成功し、私たちの家族の地位を高めることができたことを誇りに思っています。
--------------------------------------------------------------
Yesterday I received good news, one of the big companies in Indonesia, PT Bintang Toedjoe, visited our office. They were interested in purchasing my protein bar recipe. Wow, that's really cool for me, apparently my protein bars are recognized. But I don't want to sell my recipes, because I remember how I founded this company.
I don't come from a rich family. And I would love to own a big company. Before I founded Prabata Lavanaa, I worked in several companies until I had enough funds to start a company. Until finally I was able to establish Prabata Lavanaa, and because of limited capital, I did everything alone, starting from production to distribution. I still remember when in the morning I went around selling my protein bars from shop to shop, then after returning to the office around 2 in the afternoon I produced protein bars alone, I only finished production around 3 in the morning. I only slept for about 3 hours. Then I went around again to sell my protein bars. This went on for approximately 1 year. Until the demand for my product increases and I can't hold it. That's when I looked for employees to help with production.
It turned out that my struggle had paid off, big companies were interested in my product, and when I told this to my mother, she cried with emotion. My parents are proud because finally their child can become a successful entrepreneur and raise the status of our family.
